Gibran Khalil Gibran (1883-1931) est l’inconnu le plus célèbre de la littérature, un nom sans visage, un écrivain sans légende, qui a gardé la fraîcheur d’un débutant. À l’occasion du 75e anniversaire de sa mort, voici son oeuvre rassemblée en un seul ” Bouquins “.
C’est un Arabe qui écrit en anglais comme en arabe, un Libanais de la montagne qui, inventant son chemin dans l’exil, trouve la liberté et se découvre une passion sans modération pour son pays. C’est un lecteur de la Bible qui parle comme un soufi, un chrétien qui chérit la gloire de l’Islam, un amateur de femmes mûres qui cherche sur le miroir de son oeuvre la pureté de son âme. Gibran en exil s’est glissé dans la peau d’un messie. Il n’est pas seul de son temps à prêcher dans le désert d’un monde qui vient de proclamer la mort de Dieu. Nietzsche, Herman Hesse ont parlé avant lui.
Au centre du volume, Le Prophète, le roman le plus célèbre de Gibran et l’un des ouvrages les plus lus au monde, après la Bible. ” C’est le plus grand pari de ma vie, écrivait Gibran. Tout mon être est dans Le Prophète. Tout ce que j’ai fait avant n’était qu’une période d’apprentissage. “
La spiritualité du Prophète pourrait avoir inspiré le discours New Age contemporain. Syncrétique, humaniste, il est facilement adaptable à toutes les époques. Adopté par le mouvement hippy dans les années 1960, Le Prophète a été traduit dans une quarantaine de langues, dont une quinzaine de fois en français. Nous en publions l’une des plus belles traductions, due au poète libanais de langue française Salah Stétié.
Ses mots ont baigné dans les eaux de deux sources, jaillies d’Orient et d’Occident, de l’écriture et de la parole, de l’exil et du pays perdu. Et par ondoiements divers ont touché la rive de l’universel…
Les Beatles lui ont emprunté un vers pour l’une de leurs chansons ” HEY JUDE ” et la diva Fayrouz a chanté plusieurs de ses poèmes. De nombreux musées, dont le Metropolitan de New York, conservent ses tableaux. Car Gibran fut un artiste complet.
Au-delà des textes, ce volume offre aux lecteurs une chronologie analytique de la vie de Gibran et un dictionnaire de sa vie et de son oeuvre.
khalil gibran
Permettez moi de vous présenter et de vous joindre la couverture ainsi que le résumé de mon roman intitulé (la vie des deux orphelins), qui a été édité en France en février 2009 par la société des écrivains, sise a147 /149 rue S.Honorè 75001 PARIS. J’espère qu’il vous plaira.
